{"id":13891,"date":"2026-08-31T16:05:14","date_gmt":"2026-08-31T14:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/stuecke\/outrar\/"},"modified":"2026-09-16T13:18:36","modified_gmt":"2026-09-16T11:18:36","slug":"outrar","status":"publish","type":"nb_production","link":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/stuecke\/outrar\/","title":{"rendered":"OUTRAR\u2028"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Inspired by the Portuguese word \u201cOutrar\u201d<\/strong> (\u201cto become someone else\u201d), this double bill brings together two choreographic responses to questions of identity, otherness and transformation. The project was initiated by Brazilian choreographer Lia Rodrigues, who invited several Brazilian artists living in Europe to each develop their own version of Outrar, based on a shared soundtrack, a collection of movement tasks and an exchange carried out across distances.
\nIn his version, Calixto Neto turns his attention to bodies perceived as foreign, different or invisible, exploring the potential inherent in these social perceptions and in questioning them. Volmir Cordeiro, by contrast, approaches transformation as a process of metamorphosis. Through gestures, characters and shifting identities, a play unfolds between joy, nostalgia and the longing for another place. Starting from the same point of departure, both works develop their own distinct choreographic approaches. Together, they create an evening that understands transformation not as an exception, but as a fundamental human experience.<\/p>\n

TIP: Workshops with Calixto Neto and Volmir Cordeiro on 9 & 11 Nov<\/strong><\/em><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t

Credits <\/h4>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

VOA \/ Calixto Neto<\/strong><\/h3>\n

Choreography, Performance:<\/strong> Calixto Neto
\nProject Concept:<\/strong> Lia Rodrigues
\nOriginal Music:<\/strong> Zeca Assump\u00e7\u00e3o, Henk Zwart, Mendel, Grupo Cadeira (In\u00eas Assump\u00e7\u00e3o, Jorge Potyguara, Miguel Bevilacqua, Henrique Rabello)
\nProduction and Distribution:<\/strong> Julie Le Gall
\nExecutive Production:<\/strong> VOA
\nProduction at the World Premiere:<\/strong> Kunstenfestivaldesarts, Brussels<\/p>\n

Credits Volmir Cordeiro \/ Donna Volcan<\/strong><\/h3>\n

At the Invitation of:<\/strong> Lia Rodrigues
\nChoreography, Performance and Costumes:<\/strong> Volmir Cordeiro
\nArtistic Support:<\/strong> Bruno Pace
\nProject Concept:<\/strong> Lia Rodrigues, in close collaboration with the artists of her dance company: Amalia Lima, Leonardo Nunes, Carolina Repetto, Valentina Fittipaldi, Andrey Silva, Larissa Lima, Ricardo Xavier
\nOriginal Music, Composed and Performed by:<\/strong> Zeca Assump\u00e7\u00e3o, Henk Zwart, Mendel, Grupo Cadeira (In\u00eas Assump\u00e7\u00e3o, Jorge Potyguara, Miguel Bevilacqua, Henrique Rabello), as well as excerpts from the CD Authentic South America 5, The Amazon<\/em>
\nEditing and Sound Mixing:<\/strong> Alexandre Seabra
\nProduction<\/strong>
\nOriginal Production:<\/strong> Kunstenfestivaldesarts
\nTouring Production:<\/strong> Donna Volcan
\nAdministration:<\/strong> Doriane Trouboul
\nProduction Management and Development:<\/strong> Audrey Chazelle
\nProduction Coordination:<\/strong> Daphn\u00e9e Gon\u00e7alves
\nDonna Volcan is supported by DRAC \u00cele-de-France.<\/p>\n

 <\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t

Bilder <\/h4>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\n\n\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CALIXTO NETO \/ VOA & VOLMIR CORDEIRO \/ DONNA VOLCAN<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13363,"template":"","event-type":[75],"event-location-city":[],"event-location-venue":[],"event-tags":[68],"class_list":["post-13891","nb_production","type-nb_production","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-type-tanzfestival","event-tags-tanzfestival-rhein-main"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nb_production\/13891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nb_production"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nb_production"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13891"},{"taxonomy":"event-location-city","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-location-city?post=13891"},{"taxonomy":"event-location-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-location-venue?post=13891"},{"taxonomy":"event-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=13891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}