{"id":13355,"date":"2026-08-31T16:05:14","date_gmt":"2026-08-31T14:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/?post_type=nb_production&p=13355"},"modified":"2026-09-16T12:31:05","modified_gmt":"2026-09-16T10:31:05","slug":"outrar","status":"publish","type":"nb_production","link":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/stuecke\/outrar\/","title":{"rendered":"OUTRAR\u2028"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Inspiriert von dem portugiesischen Wort \u201eOutrar\u201c (dt.: jemand anders werden) versammelt dieser Doppelabend zwei choreografische Antworten auf Fragen nach Identit\u00e4t, Fremdheit und Verwandlung. Das Projekt entstand auf Initiative der brasilianischen Choreografin Lia Rodrigues, die mehrere in Europa lebende brasilianische K\u00fcnstler*innen einlud, ausgehend von einem gemeinsamen Soundtrack, einer Sammlung von Bewegungsaufgaben und einem Austausch \u00fcber Distanz jeweils eine eigene Version von Outrar zu entwickeln.<\/p>\n

Calixto Neto richtet in seiner Fassung den Blick auf K\u00f6rper, die als fremd, abweichend oder unsichtbar wahrgenommen werden, und erkundet das Potenzial, das in dieser gesellschaftlichen Zuschreibung und ihrer Hinterfragung liegt. Volmir Cordeiro hingegen versteht Verwandlung als einen Prozess der Metamorphose. Aus Gesten, Figuren und wechselnden Identit\u00e4ten entsteht ein Spiel zwischen Freude, Nostalgie und der Sehnsucht nach einem anderen Ort. Beide Arbeiten entwickeln aus demselben Ausgangspunkt einen eigenen choreografischen Zugriff. Gemeinsam er\u00f6ffnen sie einen Abend, der Verwandlung nicht als Ausnahme, sondern als grundlegende menschliche Erfahrung begreift.<\/p>\n

TIPP: Workshops mit Calixto Neto und Volmir Cordeiro am 9. & 11.11.<\/strong><\/em><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t

Credits <\/h4>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

VOA \/ Calixto Neto<\/strong><\/h3>\n

Choreografie, Performance:<\/strong> Calixto Neto
\nProjektkonzeption:<\/strong> Lia Rodrigues
\nOriginalmusik:<\/strong> Zeca Assump\u00e7\u00e3o, Henk Zwart, Mendel, Grupo Cadeira (In\u00eas Assump\u00e7\u00e3o, Jorge Potyguara, Miguel Bevilacqua, Henrique Rabello)
\nProduktion und Distribution:<\/strong> Julie Le Gall
\nAusf\u00fchrende Produktion:<\/strong> VOA
\nProduktion bei der Urauff\u00fchrung:<\/strong> Kunstenfestivaldesarts, Br\u00fcssel<\/p>\n

Credits Volmir Cordeiro \/ Donna Volcan\u2028<\/strong><\/h3>\n

Auf Einladung von:<\/strong> Lia Rodrigues
\nChoreografie, Performance und Kost\u00fcme:<\/strong> Volmir Cordeiro
\nK\u00fcnstlerische Begleitung:<\/strong> Bruno Pace
\nProjektkonzeption:<\/strong> Lia Rodrigues, in enger Zusammenarbeit mit den K\u00fcnstler ihrer Tanzkompanie: Amalia Lima, Leonardo Nunes, Carolina Repetto, Valentina Fittipaldi, Andrey Silva, Larissa Lima, Ricardo Xavier
\nOriginalmusik, komponiert und interpretiert von:<\/strong> Zeca Assump\u00e7\u00e3o, Henk Zwart, Mendel, Grupo Cadeira (In\u00eas Assump\u00e7\u00e3o, Jorge Potyguara, Miguel Bevilacqua, Henrique Rabello) sowie Ausschnitte aus der CD Authentic South America 5, The Amazon<\/em>
\nSchnitt und Tonmischung:<\/strong> Alexandre Seabra<\/p>\n

Produktion<\/strong>
\nOriginalproduktion:<\/strong> Kunstenfestivaldesarts
\nTourneeproduktion:<\/strong> Donna Volcan
\nAdministration:<\/strong> Doriane Trouboul
\nProduktionsleitung und -entwicklung:<\/strong> Audrey Chazelle
\nProduktionskoordination:<\/strong> Daphn\u00e9e Gon\u00e7alves<\/p>\n

Donna Volcan wird von der DRAC \u00cele-de-France unterst\u00fctzt.<\/p>\n

 <\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t

Bilder <\/h4>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\n\n\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Calixto Neto<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Calixto Neto<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Calixto Neto<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Volmir Cordeireo (c) Fernanda Tafne <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Volmir Cordeireo (c) Fernanda Tafne <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Volmir Cordeireo (c) Fernanda Tafne <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CALIXTO NETO \/ VOA & VOLMIR CORDEIRO \/ DONNA VOLCAN<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13362,"template":"","event-type":[75],"event-location-city":[],"event-location-venue":[],"event-tags":[68],"class_list":["post-13355","nb_production","type-nb_production","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-type-tanzfestival","event-tags-tanzfestival-rhein-main"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/nb_production\/13355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/nb_production"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nb_production"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13355"},{"taxonomy":"event-location-city","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event-location-city?post=13355"},{"taxonomy":"event-location-venue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event-location-venue?post=13355"},{"taxonomy":"event-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hessisches-staatsballett.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=13355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}